Repaso (review)

• Los tiempos verbales (the tenses)
• Futuro simple (simple future)
• Tiempos compuestos (compound tenses)
• Objeto directo y objeto indirecto (direct and indirect object)
• Pronombres dobles y reflexivos (double and reflexive pronouns)
• Gustar, preguntar y pedir
• Preposiciones y adverbios (prepositions and adverbs)
• Vocabulario para repasar (vocabulary to review)

Esta unidad resume los puntos principales que hemos visto hasta ahora. Es importante repasarlos hasta poder explicarlos con tus propias palabras.

💂 This unit summarizes the main points covered so far. It is important to review them until you can explain them in your own words.

Los tiempos verbales (the tenses)

Presente para hábitos y hechos; pretérito perfecto para acciones específicas en el pasado; presente progresivo (estar + gerundio: -ando para los verbos -ar, -iendo para los verbos -er e -ir) para acciones que están sucediendo ahora; pretérito imperfecto para hábitos, descripciones y sentimientos en el pasado; futuro con ir a + infinitivo. Igual que en inglés, es común usar el presente con valor de futuro: María llega a las siete (mañana).

💂 Present for habits and facts; preterite for specific actions in the past; present progressive (estar + gerund: -ando for -ar verbs, -iendo for -er and -ir verbs) for actions happening now; imperfect for habits, descriptions and feelings in the past; future with ir a + infinitive. As in English, it is common to use the present tense with a future value.

Futuro simple (simple future)

Añadimos las terminaciones al infinitivo del verbo. Son iguales para los tres tipos de verbos.

💂 We add the endings to the infinitive of the verb. They are the same for all three types of verbs.

-é, -ás, -á, -emos, (-éis), -án

Ser, estar e ir son regulares (seré, estaré, iré). Tener, hacer y decir son irregulares (tendré, haré, diré). El futuro simple tiene el mismo significado que ir a + infinitivo: El año que viene yo viajaré a Japón. El año que viene yo voy a viajar a Japón.

💂 Ser, estar and ir are regular. Tener, hacer and decir are irregular. The simple future has the same meaning as ir a + infinitive.

Tiempos compuestos (compound tenses)

Se forman con el verbo haber y el participio. El participio se forma con -ado (verbos -ar) o -ido (verbos -er, -ir). Participios irregulares: abierto, dicho, escrito, hecho, muerto, puesto, roto, visto, vuelto.

💂 They are formed with the verb haber and the participle. The participle is formed with -ado (-ar verbs) or -ido (-er, -ir verbs).

Pretérito perfecto compuesto: he manejado (I have driven)

Pretérito pluscuamperfecto: había manejado (I had driven)

Futuro compuesto: habré manejado (I will have driven)

Usamos el pretérito perfecto compuesto para experiencias (Yo nunca he estado en Roma) y para acciones que empezaron en el pasado y continúan en el presente (Siempre he vivido en NYC). Usamos el pretérito pluscuamperfecto para una acción anterior a otra en el pasado (Cuando María llegó a la oficina yo ya había salido). El futuro compuesto indica una acción futura que termina antes que otra; por ahora lo usamos solo con días u horas como referencia (Habré terminado mi libro antes del viernes). Para el pasado reciente recomendamos el pretérito perfecto (yo fui). Nunca rompemos el núcleo verbal: Yo siempre he manejado, yo no he manejado. Podemos combinar los tiempos compuestos con los progresivos: Yo he estado manejando. Esta combinación es menos común en español que en inglés; para expresar cuánto tiempo continúa una acción es más común llevar + tiempo + gerundio: Llevo tres horas esperando. Cuando el participio funciona como adjetivo, concuerda con el sustantivo: La ventana está rota.

💂 We use the pretérito perfecto compuesto for experiences and for actions that started in the past and continue in the present. We use the pretérito pluscuamperfecto for an action that happened before another one in the past. The futuro compuesto indicates a future action that ends before another one; for now we use it only with days or hours as a reference. For the recent past we recommend the preterite. We never break the verbal nucleus. We can combine compound tenses with progressive tenses. This combination is less common in Spanish than in English; to express how long an action has been going on, llevar + time + gerund is more common: Llevo tres horas esperando (I have been waiting for three hours). When the participle works as an adjective, it agrees with the noun.

Objeto directo y objeto indirecto (direct and indirect object)

Hay verbos que normalmente no aceptan objeto (dormir, ir), verbos que aceptan objeto directo (comprar, llamar) y verbos que aceptan objeto directo y objeto indirecto (dar, explicar, regalar). El objeto directo puede ser una cosa o una persona; con personas usamos la preposición a: Llamo a María. El objeto indirecto normalmente es una persona.

💂 There are verbs that normally take no object, verbs that take a direct object, and verbs that take a direct and an indirect object. The direct object can be a thing or a person; with people we use the preposition a. The indirect object is usually a person.

Pronombres de OD: me, te, lo / la, nos, (os), los / las

Pronombres de OI: me, te, le, nos, (os), les

Yo tengo un libro. Yo lo tengo. Yo miro a Sara. Yo la miro. Juan me regala un libro.

Cuando no mencionamos a la persona, usamos el pronombre de objeto, no a mí, a ti, etc.: decimos Yo te llamo, no Yo llamo a ti. Es muy común, y normalmente lo más natural, usar el pronombre de objeto indirecto junto con la persona: Le regalé una rosa a María. Le pregunté la hora a Silvia.

💂 When we don't mention the person, we use the object pronoun, not a mí, a ti, etc. It is very common, and usually the most natural option, to use the indirect object pronoun together with the person.

Pronombres dobles y reflexivos (double and reflexive pronouns)

Con pronombre doble, el pronombre de objeto indirecto va primero, y en la tercera persona le / les pasa a ser se: Juan me lo regala. Juan se lo regala. Con dos verbos, los pronombres van antes del primer verbo o unidos al infinitivo o gerundio: Él se lo quiere regalar. Él quiere regalárselo. Después de una preposición, van siempre unidos al infinitivo: Antes de dártelo, quiero explicar una cosa. En los tiempos compuestos, van siempre antes de haber (Juan se la ha dado).

💂 With a double pronoun, the indirect object pronoun goes first, and in the third person le / les becomes se. With two verbs, the pronouns go before the first verb or attached to the infinitive or gerund. After a preposition, they are always attached to the infinitive. In compound tenses, they always go before haber.

Los pronombres reflexivos son me, te, se, nos, (os), se. Se usan cuando el sujeto y el objeto son la misma persona: Juan se mira en el espejo.

💂 Reflexive pronouns are used when the subject and the object are the same person.

Gustar, preguntar y pedir

Con gustar, la cosa o la persona que nos gusta es el sujeto y la persona que experimenta la sensación se expresa mediante un objeto indirecto: Me gusta el libro. A María le gustan las manzanas. Usamos preguntar para preguntas o para inquirir sobre algo o alguien (Le pregunté sobre su nuevo trabajo) y pedir para cosas, favores o servicios (Yo le pido un favor a María). Pedir nunca usa preposición: Le pedí las llaves. Con el sustantivo pregunta preferimos hacer: Yo le hago una pregunta a Juan.

💂 With gustar, the thing or person we like is the subject and the person who experiences the feeling is expressed as an indirect object. We use preguntar for questions or to inquire about something or someone, and pedir for things, favors or services. Pedir never uses a preposition. With the noun pregunta we prefer hacer.

Preposiciones y adverbios (prepositions and adverbs)

a, con (conmigo, contigo), sin, de, desde / hasta, en, entre, hacia, para, por, sobre

A + el = al; de + el = del. Desde va siempre con hasta. En es la única preposición de ubicación. Para: propósito, destino, objetivo y fechas límite. Por: periodo de tiempo, razón o causa, intercambio y ratios (tres veces por semana).

💂 A + el = al; de + el = del. Desde always goes with hasta. En is the only preposition of location. Para: purpose, destination, objective and deadlines. Por: time period, reason or cause, exchange and ratios.

ahora (mismo), pronto, temprano, tarde, mucho, poco, cerca (de), lejos (de), antes (de), después (de), durante, delante (de), detrás (de), todavía, solo / solamente, ya

Mucho y poco son adverbios después de un verbo (Cocino poco) y determinantes delante de un sustantivo, con concordancia (Miré muchas películas). Antes de y después de van con sustantivos o infinitivos; durante solo con sustantivos.

💂 Mucho and poco are adverbs after a verb and determiners before a noun, with agreement. Antes de and después de go with nouns or infinitives; durante only with nouns.

Vocabulario para repasar (vocabulary to review)

Las listas de verbos intransitivos, transitivos y con objeto indirecto; los participios irregulares; las preposiciones y los adverbios de estas listas; y el vocabulario de las lecturas.

💂 The lists of intransitive, transitive and indirect-object verbs; the irregular participles; the prepositions and adverbs in these lists; and the vocabulary from the readings.