Pronombres de objeto indirecto (OI) en español. Indirect object (IO) pronouns in Spanish.
Pronombres
Los objetos indirectos normalmente son personas. Estos son los pronombres.
💂 Indirect objects are usually people. These are the pronouns.
me
te
le
nos
(os)
les
Ejemplos
Juan realiza la acción en todos los ejemplos; un libro es el objeto directo. Verbo: regalar (to give something as a present).
💂 Juan performs the action in all the examples; un libro is the direct object. Verb: regalar (to give something as a present).
Formato: Sin pronombre de OI. Con pronombre de OI.
💂 Format: Without IO pronoun. With IO pronoun.
Juan regala un libro a mí. Juan me regala un libro.
Juan regala un libro a ti. Juan te regala un libro.
Juan regala un libro a él/ella. Juan le regala un libro.
Juan regala un libro a nosotros. Juan nos regala un libro.
Juan regala un libro a ellos/ellas. Juan les regala un libro.
Más ejemplos
Juan compra un carro rojo a Laura. Juan le compra un carro rojo. (Juan buys Laura a red car. Juan buys her a red car.) OD: un carro rojo. OI: Laura.
Yo cuento una historia a mi hermana. Yo le cuento una historia. (I tell my sister a story. I tell her a story.) OD: una historia. OI: mi hermana.
Nosotros explicamos la lección a ellos. Nosotros les explicamos la lección. (We explain the lesson to them.) OD: la lección. OI: ellos.
Cuando no mencionamos a la persona (a Juan, a mi primo, etc.) siempre preferimos usar el pronombre de OI, y no el pronombre de objeto de preposición (a mí, a ti, a él, etc.). Decimos: Yo te regalo un carro. No decimos: Yo regalo un carro a ti.
💂 When we do not mention the person (a Juan, a mi primo, etc.) we always prefer to use the IO pronoun, and not the pronoun for the object of a preposition (a mí, a ti, a él, etc.). We say: Yo te regalo un carro. We do not say: Yo regalo un carro a ti.
Es muy común, y normalmente lo más natural, usar en la misma oración el pronombre de objeto indirecto y el objeto indirecto explícito: Le regalé una rosa a María. (Le y María son la misma persona.) Esto pasa especialmente con preguntar y pedir: Le pregunté la hora a Silvia. Le pedí un vaso de agua a Laura.
💂 It is very common, and usually the most natural option, to use the indirect object pronoun and the explicit indirect object in the same sentence: Le regalé una rosa a María. (Le and María are the same person.) This happens especially with preguntar and pedir: Le pregunté la hora a Silvia. Le pedí un vaso de agua a Laura.
Cramming works for tomorrow's test but not for long-term retention. Spreading your study sessions out over days and weeks is far more effective than covering everything in one sitting.
Who are we?
We are a Spanish language school that offers grammar-intensive live Spanish classes via Zoom for adults.
Browse classes