Skip to main content
Berges Textbooks
Berges Textbooks
A woman taking a Spanish class via Zoom

Berges Institute SLU

Founded in 2013 in NYC. Headquartered in Madrid, Spain.

Pronombres de objeto indirecto (OI) en español. Indirect object (IO) pronouns in Spanish.

Pronombres

Los objetos indirectos normalmente son personas. Estos son los pronombres.

💂 Indirect objects are usually people. These are the pronouns.

me

te

le

nos

(os)

les

Ejemplos

Juan realiza la acción en todos los ejemplos; un libro es el objeto directo. Verbo: regalar (to give something as a present).

💂 Juan performs the action in all the examples; un libro is the direct object. Verb: regalar (to give something as a present).

Formato: Sin pronombre de OI. Con pronombre de OI.

💂 Format: Without IO pronoun. With IO pronoun.

Juan regala un libro a mí. Juan me regala un libro.

Juan regala un libro a ti. Juan te regala un libro.

Juan regala un libro a él/ella. Juan le regala un libro.

Juan regala un libro a nosotros. Juan nos regala un libro.

Juan regala un libro a ellos/ellas. Juan les regala un libro.

Más ejemplos

Juan compra un carro rojo a Laura. Juan le compra un carro rojo. (Juan buys Laura a red car. Juan buys her a red car.) OD: un carro rojo. OI: Laura.

Yo cuento una historia a mi hermana. Yo le cuento una historia. (I tell my sister a story. I tell her a story.) OD: una historia. OI: mi hermana.

Nosotros explicamos la lección a ellos. Nosotros les explicamos la lección. (We explain the lesson to them.) OD: la lección. OI: ellos.

Cuando no mencionamos a la persona (a Juan, a mi primo, etc.) siempre preferimos usar el pronombre de OI, y no el pronombre de objeto de preposición (a mí, a ti, a él, etc.). Decimos: Yo te regalo un carro. No decimos: Yo regalo un carro a ti.

💂 When we do not mention the person (a Juan, a mi primo, etc.) we always prefer to use the IO pronoun, and not the pronoun for the object of a preposition (a mí, a ti, a él, etc.). We say: Yo te regalo un carro. We do not say: Yo regalo un carro a ti.

Es muy común, y normalmente lo más natural, usar en la misma oración el pronombre de objeto indirecto y el objeto indirecto explícito: Le regalé una rosa a María. (Le y María son la misma persona.) Esto pasa especialmente con preguntar y pedir: Le pregunté la hora a Silvia. Le pedí un vaso de agua a Laura.

💂 It is very common, and usually the most natural option, to use the indirect object pronoun and the explicit indirect object in the same sentence: Le regalé una rosa a María. (Le and María are the same person.) This happens especially with preguntar and pedir: Le pregunté la hora a Silvia. Le pedí un vaso de agua a Laura.

Progress, Vol. 4
Progress, all volumes
Spaced repetition

Cramming works for tomorrow's test but not for long-term retention. Spreading your study sessions out over days and weeks is far more effective than covering everything in one sitting.

Who are we?

We are a Spanish language school that offers grammar-intensive live Spanish classes via Zoom for adults.

Browse classes