Nota sobre el verbo soler (note about the verb soler)

Es un "stem-changing" verb: suelo, sueles, suele, solemos, (soléis), suelen, que significa, más o menos, to usually do something, to tend to do something, to be accustomed to doing something, o en imperfecto, used to do something. En español, normalmente va seguido de un infinitivo.

💂 It is a stem-changing verb: suelo, sueles, suele, solemos, (soléis), suelen, meaning, more or less, to usually do something, to tend to do something, to be accustomed to doing something, or in the imperfect tense, used to do something. In Spanish, it is usually followed by an infinitive.

Yo solía caminar en el parque los martes. (I used to walk in the park on Tuesdays.)

Mi madre solía ir al supermercado los viernes. (My mother used to go to the supermarket on Fridays.)

Podemos expresar esto mismo conjugando los verbos directamente en imperfecto.

💂 We can express the same thing by conjugating the verbs directly in the imperfect tense.

Yo caminaba en el parque los martes. (I used to walk in the park on Tuesdays.)

Mi madre iba al supermercado los viernes. (My mother used to go to the supermarket on Fridays.)

El significado es prácticamente el mismo; la única diferencia es que cuando usamos soler añadimos una connotación de hábito muy fuerte.

💂 The meaning is practically the same; the only difference is that when we use soler we add a very strong connotation of habit.

Solía siempre indica un hábito. El imperfecto puede indicar un hábito, pero también una descripción o un estado en el pasado. Para hábitos, muchas veces podemos usar los dos.

💂 Solía always indicates a habit. The imperfect can indicate a habit, but also a description or a state in the past. For habits, we can often use either.

Recomendamos usar el imperfecto directamente, y no usar el verbo soler.

💂 We recommend using the imperfect directly, and not using the verb soler.